Ну давай. Поговорим

尽管这一观念在一开始或许让人相信,但是它最终还是建立在泛泛而论的基础之上,更多地说明了其鼓吹者的用心 ,而非现实具体情况

В столбик писать трудно. Я все в строчку переделал.

Если вдруг случайно нас кто-то не поймет, а это форум не только для нас двоих, привожу примерный перевод:

Несмотря на то, что данная точка зрения может показаться на первый взгляд убедительной, она целиком основана на обобщениях, что больше говорит об ее сторонниках, чем о реальности.

Ответ

Это какой-то хитрый китайский. Это еще что за херня: 在泛泛 ???

Ответ

Так разговаривали и писали в эпоху Чжоу ( 周 ) в V в. до.н.э. Столько лет прошло. Разве упомнишь все детали, и, в частности, о которых ты спрашиваешь.

Ответ

Может лучше на "Мандарине"?

Ответ

Может и лучше. Один хуй, когда китайцы начинают говорить за ядерную физику, они переходят, ну например, на английский язык.
Их древняя цивилизация не накопила словарный запас об элементарных частицах. Все инь да янь...

А, вообще, многие беды из-за плохого знания языка. Его семантики. Оттенков в отдельных фразах. В частности фразах русского языка.
Видимо при чтении я вкладываю в некоторые фразы интонацию, которую не вкладывают авторы фразы.
А дальше идет непонимание. Я считаю фразу обидной, а она просто смешная. Да... Вот почему договориться трудно...
Действительно, я по началу не понимал, что значит "по ходу". Потом уж из контекста понял. Учу вот русский язык.
Уже выучил: улыбнуло, уважуха, респект (надо словари научить, чтоб красной волнистой линией перестало подчеркиваться) .

Ответ

Lym, Уважаемый..))) Поверьте, тут не пансион блЯгородных девиц, и не литературный форум, не то это, не то.. Снимите "розовые очки". Здесь более ближе к Обществу прав потребителей, где одни оказывают услуги, другие хотят хорошего и вежливого ОБСЛУЖИВАНИЯ! И если Вы в магазине или в каком нибудь Пиплсе, ресторане услышите фразу, даже не относящуюся к Вам: - "Чо приперся, чурка.. Вали к себе.. а то щаз позвоню куда надо" - интересна была бы Ваша реакция!! Недаром говорят, чтобы феи подальше держали язык за зубами.. в ихних же интересах. А Вы все потакаете своей "любимице". Так говорят только халды, Вы раньше видели в ней лишь поверхностную обертку, упаковку.. Попробуйте раскусить глубже. Я раньше тоже был более мягкого мнения о сабже, не скрою..

Ответ

добавлю...некоторые превратили форум в рекламную площадку... и получают кучу дополнительных клиентов помимо сайта....

Ответ

главное филя поняла кажись....молчит

Ответ

Здесь Вы правы, видимо. Но иногда, редко весьма (нынче в третий раз), мой "спиной мозг бросается в бой". Видимо на меня действуют некоторые словосочетания, как сигнал, что происходит нечто недопустимое, мерзкое. И я, как Нина Андреева (не знаю, помнит ли еще народ эту даму, лучше бы забыть) "не могу поступиться принципами".

Не я ведь организовал "национальный акцент". Это стандартная ситуация, когда некто заявляет гордо, во всеуслышание: "Я - древний грек". Но не дай Бог, если кто-то начнет на эту тему рассуждать, вспоминая Платона, Сократа и пр. И поскольку ситуация стандартная я должен был предвидеть реакцию, а я ее проморгал. Думал, я ведь ни о ком ничего плохого не говорю. И вот...

Филимоновна - это очень любопытный чисто форумный персонаж, довольно воинственный, задиристый. И на форуме я ее воспринимаю как равноправного партнера, а не как фейку. Собственно фею Виолетту я уже и помню то весьма смутно. Но вся нынешняя моя "неурядица" не имеет к Филимоновне никакого отношения. У меня, скорее всего, такая же реакция была бы по поводу любого сабжа. Заметьте, уважаемый Хиро, никто не увидел, и Вы в том числе, ничего недопустимого во фразе, из-за которой я "поднял восстание". То что я в одиночестве оказался, меня, конечно, несколько разочаровывает. Видимо я как-то неправильно улавливаю смысл современных фраз на русском языке. Я уже чуть выше пошутил на эту тему.

Меня поразила чуткость Изи по отношению ко мне. Чувствуя, что "ситуация выходит из под контроля" предложил завязать и поболтать на другие темы. Это он, ну... просто молодец.

Да, вот это точно. Я даже как-то вразумить пытался. Но увы...

Ответ

Прочел ответы...Много думал...На первый взгляд - простой вопрос,а какое глубокое содержание...)))

Ответ