[Izzy]

Об обучении иностранным языкам. Как не странно, но первым иностранным языком, который я выучил были татарский и украинский (мать - чистая татарка, а воспитывала меня по большей части бабушка в чисто татарской семье) , а батя - хохол :о) Я легко понимал и тот и тот язык. Учитывая врожденное мое распиздяйство, я, до того как в школе начал учить французский - страстно увлекся медициной и как-то так получилось, что мог паршиво балакать на латыни. Просто мама подарила мне толстенную книгу с иллюстрациями по лечению гнойных ран (гнойная хирургия). И там был кусок анатомии. Книга сия была предназначена для врачей, уже окончивших мед вуз. Половина терминов была на латыни и вот как-то поднахватался. Но затем в школе - начали учить французский. Мне дико повезло: преподавательница французского начала обучение с того, что рассказала нам насколько легкий этот язык, научила прононсу и ... - стала рассказывать о заимствованных словах из французского языка. До меня мгновенно дошло, что в быту до ебеней слов из французского. В прочем мой французский остановился на уровне: "стол, стул, собака" :о)
При поступлении в высшие учебные заведения - требовался или английский или немецкий. Ни тот, ни другой я - не знал. За 3 месяца до сдачи экзаменов (а сдавал я одновременно в две академии) - я зазубрил 1200 слов аглицкого языка по учебнику переводчика. Но опять же - врожденное распиздяйство: слова там шли так: сначала английское - затем звучание - а затем перевод. Т.е. телега впереди лошади. Что правда позволило сдать мне экзамен на 4-ку. Далее в академиях я учил английский и худо-бедно чего-то выучил.
Дальше - хуже: начав разьезжать по белу-свету я побывал в Азии, Средней Азии, Африке, Европе, Ю.Америке и еще в какой-то жопе мир. И нахватался везде по-чуть-чуть. Т.е. мои знания в основном сводились к активному маханию руками, изображение разных поз и имитацию каких-либо действий, в перемешку с кусочками фраз :о) Фразы типа: "где поменять бабло?", "как снять проститутку?", "где ближайший бар?" и т.п. - прочно изучены мной с прононсом на 22 языках :о)
Только к 30-ти годам я сделал вывод: не куй углубленно изучать языки (если конечно не хочешь стать переводчиком) - заплати 100 баксов и тебе переведут все шо хош, и на сие не надо тратить полжизни :о)

Тут есть про мой уровень французского: https://www.youtube.com/watch?v=-C-pTddkyUs